ルカによる福音書 9:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「やめさせないがよい。あなたがたに反対しない者は、あなたがたの味方なのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「止めるな！敵でないなら、味方だ」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「やめさせないがよい。あなたがたに反対しない者は、あなたがたの味方なのである」。

リビングバイブル

⁵⁰ ところが、イエスは言われました。「そんなことをしてはいけません。あなたがたに敵対しない者は、あなたがたの味方なのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは言われた。「やめさせてはならない。あなたがたに逆らわない者は、あなたがたの味方なのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスが彼に言った。「その者を止めるんじゃない！お前たちに敵対していない者なら、それはお前たちの味方だ！」

ルカによる福音書 9:50 相互参照

ルカによる福音書 11:23

わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

マタイによる福音書 12:30

わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

コリント人への第一の手紙 12:3

そこで、あなたがたに言っておくが、神の霊によって語る者はだれも「イエスはのろわれよ」とは言わないし、また、聖霊によらなければ、だれも「イエスは主である」と言うことができない。

ルカによる福音書 16:13

どの僕でも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛し、あるいは、一方に親しんで他方をうとんじるからである。あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない」。

マルコによる福音書 9:41

だれでも、キリストについている者だというので、あなたがたに水一杯でも飲ませてくれるものは、よく言っておくが、決してその報いからもれることはないであろう。

マタイによる福音書 17:26

ペテロが「ほかの人たちからです」と答えると、イエスは言われた、「それでは、子は納めなくてもよいわけである。

ヨシュア記 9:14

そこでイスラエルの人々は彼らの食料品を共に食べ、主のさしずを求めようとはしなかった。

マタイによる福音書 17:24

彼らがカペナウムにきたとき、宮の納入金を集める人たちがペテロのところにきて言った、「あなたがたの先生は宮の納入金を納めないのか」。

マルコによる福音書 9:38

ヨハネがイエスに言った、「先生、わたしたちについてこない者が、あなたの名を使って悪霊を追い出しているのを見ましたが、その人はわたしたちについてこなかったので、やめさせました」。